Avui
encara no he pogut dir te,
que la llum dels anys perduts
resta atrapada entre els miralls
que vas posar
-amb una gran delicadesa-
en la meva ànima.
Avui,
no he pogut dir te encara,
que de nou i com sempre,
el teu record
vessa la memòria
para arribar al meu cor,
i aquestes paraules
son el camí
que em portarà
en el desig i per el desig
fins a tu,
alliberats
- per fi –
de qualsevol altra realitat.
____
(Traducción al castellano)
HOY
Hoy, aún no he podido decirte,
que la luz de los años perdidos
permancece atrapada entre los espejos
que pusiste
-con una gran delicadeza-
en mi alma.
Hoy,
no he podido decirte aún
que de nuevo y como siempre,
tu recuerdo
rebosa mi memoria
para llegar a mi corazón
y estas palabras
son el camino
que me llevará
en el deseo y por el deseo
hasta ti,
liberados
-por fin-
de cualquier otra realidad.
PD.- No funciona la carga de imágenes.