La vegetación entre las momias

Un párrafo puede cambiarte la vida, una frase aislada y lúcida. Para que una línea nos penetre ha de ser delgada.

Traducción libre un fragmento de "Light Years", James Salter

Se me escapa la vida entre libros y películas:
no sé como retomarla sin un empuje desde afuera;
hasta siento como el limo se va filtrando por las piedras que dejan escapar el agua que llegó a nutrime.

Es una sensación tan sólo incómoda. Ni siquiera mancha y muchos menos hiere. Es un zumbido de moscas sobre una escena de merienda en el campo, una racha de polvo que notas entre los dientes.

Pero no encuentro nada que lea y que me sirva.
Pero no encuentro nada vea y que me dé forma.

Es un túmulo de cuerpos que confunden la vegetación entre las momias.